Funkcja tłumaczenia na żywo w AirPods niedostępna w UE na starcie. Winne regulacje?

Choć jedną z najbardziej wyczekiwanych nowości w AirPods Pro 3 jest możliwość tłumaczenia dźwięku w czasie rzeczywistym, wszystko wskazuje na to, że Europejczycy będą musieli na nią poczekać.

Apple na oficjalnej stronie poświęconej funkcjom iOS 26 poinformowało, że mieszkańcy Unii Europejskiej oraz posiadacze Apple ID zarejestrowanych w UE nie będą mogli korzystać z tłumaczeń na żywo. Funkcja ta, oparta na Apple Intelligence, ma być dostępna również w AirPods 4 i AirPods Pro 2.

Przyczyną takiego stanu rzeczy są najprawdopodobniej rygorystyczne przepisy UE dotyczące ochrony danych użytkowników. Mowa tu o takich regulacjach, jak GDPR (RODO), Digital Markets Act (DMA) oraz wdrażany właśnie AI Act, czyli unijna ustawa o sztucznej inteligencji.

To nie pierwszy raz, kiedy Apple napotyka trudności z wprowadzeniem swoich funkcji AI na terenie Unii Europejskiej. Już w zeszłym roku firma była zmuszona opóźnić premierę niektórych rozwiązań, a użytkownicy z UE uzyskali do nich dostęp dopiero w marcu 2025 roku.

Wygląda na to, że unijne regulacje będą nadal stanowić wyzwanie dla technologicznych gigantów chcących oferować innowacyjne usługi na europejskim rynku. Ochrona prywatności kosztem dostępu do nowinek? To pytanie, które w kontekście rozwoju AI wciąż pozostaje otwarte.